Cómo cuidar de una persona al final de su vida
Este resumen ofrece información básica para saber acerca del cuidado de una persona al final de su vida. La experiencia de cada cuidador es personal, pero esta hoja aborda algunas preguntas comunes como:
- ¿Qué hace un cuidador?
- ¿Qué puede usted anticipar?
- ¿Qué tipo de apoyo puede ayudar?
- ¿Cómo pueden ayudar las conversaciones?
Cuídese mientras cuida de otros
Esta hoja de recomendaciones proporciona sugerencias acerca de lo que usted puede preguntar y hacer para cuidar de usted mismo mientras cuida de alguien quien se encuentra cerca del final de su vida. A pesar de que cuidar de uno mismo puede ser un desafío, es una parte importante de cuidar a los demás.
Tome control del cuidado
Esta hoja de recomendaciones ofrece ideas acerca de cómo entender y planear asuntos legales, financieros y otros mientras se cuida de alguien quien se encuentra al final de su vida. Estar preparado puede hacerlo sentir que tiene más control.
Comunicación como cuidador
Esta hoja ofrece recomendaciones para comunicarse como un cuidador de alguien quien se encuentra cerca del final de su vida. Las conversaciones sinceras pueden ser oportunidades para aprender, y sentir alivio y apoyo.
Recursos
Su versión más saludable: Herramientas de bienestar (National Institutes of Health)
Sus alrededores, Sus sentimientos, Su cuerpo, Sus relaciones, Su defensa contra enfermedades
Your Surroundings, Your Feelings, Your Body, Your Relationships, Your Disease Defense
Cuidar de uno mismo cuando se está cuidando a otra persona (Centers for Disease Control and Prevention)
Cuidar de uno mismo cuando se cuida a otra persona
Maintaining self-care while caregiving
Su propio cuidado (National Cancer Institute)
Sus sentimientos, Pida ayuda a otros, Mantener un equilibrio con las visitas
Your Feelings, How to Ask for Help, Keep a Balance with Visitors
Apoyo para el cuidador (National Hospice and Palliative Care Organization)
Contenido en español en la página 2. Recomendaciones para apoyar a un cuidador.
Spanish content on Page 2. Tips for supporting a caregiver.
VA Programa de Asistencia Integral para Cuidadores familiares (U.S. Department of Veterans Affairs)
Recursos del Programa de Asistencia Integral para Cuidadores Familiares
Resources on the Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers
Guía para iniciar la conversación (The Conversation Project®)
Guías gratuitas para tener conversaciones acerca de la voluntad de cuidados a través del final de la vida
Free guides on talking about wishes for care through the end of life
Preguntas para el doctor sobre el cáncer avanzado (National Cancer Institute)
Ejemplos de preguntas acerca del cáncer, tratamientos, síntomas y opciones de atención
Sample questions about cancer, treatments, symptoms, and care options
Hablar con su médico (National Institutes of Health)
Videos e información para ayudar a prepararse en las conversaciones con los proveedores de salud
Videos and information to help prepare for conversations with health providers
Proporcionar cuidados de confort al final de la vida (National Institute on Aging)
Confort físico, necesidades emocionales y espirituales, y cuestiones prácticas
Physical comfort, emotional and spiritual needs, and planning ahead
¿Qué son los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio? (National Institute on Aging)
Resumen de los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio, y respuestas a preguntas frecuentes
Overview of palliative and hospice care and answers to common questions
Los cuidados al final de la vida de personas con cáncer (National Cancer Institute)
Tener conversaciones, cuándo acudir a programas de atención al paciente terminal, y elementos de concientización para los cuidadores
Having conversations, when to use hospice care, and caregiver awareness items
Hospice Care and Resources for Caregivers (Hospice Foundation of America)
Recursos para saber lo que los cuidadores pueden hacer por los seres queridos y cómo el cuidado de personas con enfermedades terminales puede ayudar
Resources on what caregivers can do for loved ones and how hospice can help
¿Cómo y dónde se proporciona el programa de cuidados para el final de la vida y cómo se paga? (American Cancer Society)
Resumen de quién proporciona el programa de cuidados para el final de la vida, dónde se proporciona, y cómo se paga
Overview of who provides hospice care, where it takes place, and how to pay for it
Preparación para cuidar a un enfermo con cáncer (National Cancer Institute)
Recomendaciones específicas para cuidadores de pacientes con enfermedades avanzadas
Tips specific to caregivers of patients with advanced illness
Formulario COMPLETO en español para cuidadores (Centers for Disease Control and Prevention)
Resume las condiciones de salud, tratamientos y voluntad de una persona
Summarizes a person’s health conditions, treatments, and wishes
Las fases en los finales de la vida (National Hospice and Palliative Care Organization)
El contenido en español se encuentra a partir de la página 3. Qué esperar al final de la vida y cómo ofrecer apoyo en las últimas fases
Spanish content starts on Page 3. What to expect at the end of life and how to support final stages
End of Life Care: Resources in Other Languages (Coalition for Compassionate Care of California)
Planificación anticipada de cuidado, guías para tomar decisiones de tratamientos, y más
Advance care planning, treatment decision guides, and more available in Spanish
